General Information Country: SenegalCity/Locality: DAKAR SENEGALPublication Date: Aug 12, 2022Deadline: Oct 21, 2022Agency: Millennium Challenge Corporation (MCC)Buyer: Eligibility of Bidders: Contractors eligible and meeting requirements set forth in the Bidding Documents (BD)Original Language: English Contact Information Address: MCA SENEGAL II Procurement Agent, CARDNO EMERGING Market Rue 3 X B, Point E, Immeuble Talix 1er et 2ème étages, Dakar-Senegal. Dakar SenegalTelephone: +221-33-889-11-34/+221-33-889-05-10E-mail: Click hereWeb site:: http://www.ucf-mcasn.com/ Goods, Works and Services 31000000 - Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting 31682540 - Substation equipment Original Text MILLENNIUM CHALLENGE ACCOUNT SENEGAL II (MCA-Senegal II) SPECIFIC PROCUREMENT NOTICE (SPN) Country General information: Country: SENEGAL City/Locality: Dakar Notice/Contract Number: MCA2/2022/COMPACT/CB/NE03/W05 Issue Date: August 12, 2022 Submission Deadline: October 21, 2022 Funding Agency: (MCC) Millennium Challenge Corporation Buyer: Millennium Challenge Account Senegal II (MCA- Senegal II) Procurement name: Detailed design, installation, and commissioning of AIS and GIS substations Type of procurement: Bid Solicitation Eligibility of Bidders Contractors eligible and meeting requirements set forth in the Bidding Documents (BD) The Government of Senegal (“GoS”) has been selected for the Millennium Challenge Corporation (“MCC”) Grant (“Compact”) and plans to allocate a portion of the proceeds of funding to the payment of contracts for goods, services and works. The Compact includes an investment of about USD 550 million from MCC and an additional contribution of USD 50 million from the Government for a global amount of USD 600 million. It includes three major projects: The “Modernizing and Strengthening of Senelec Transmission Network” Project aims to provide quality electricity from low cost sources available for Senelec to meet the growing demand on the interconnected network in Senegal; The “Increasing Access to Electricity in Rural and Peri urban Areas” Project aims to increase the quality electricity supply and demand in rural and peri urban areas in Senegal; The “Power Sector Enabling Environment and Capacity Development” Project has as objective to create an enabling environment to improve the financial viability and good governance of the sector for a better quality and quantity electricity supply. All payments made by MCA-Senegal II under the expected contract are subject, in all regards, to terms and conditions of the compact and related documents, including restrictions on the use and disbursement of MCC Funding. No party other than the Government and MCA-Senegal II shall have claims or rights from the Compact or the proceeds of MCC Funding. The Compact and related documents can be found on MCC web site (www.mcc.gov) and MCA web site (www.mcasenegal.sn). This specific Notice is a supplement to the general procurement Notice, issued on UNDB Online on July 7, 2022, DgMarket on July 8, 2022, as well as MCA Entity web site and local media (le Soleil and le Quotidien) on July 7, 2022. MCA-Senegal II invites eligible entities (“Bidders”) to submit their Bid for Detailed design, installation, and commissioning of AIS and GIS substations. This Bid Solicitation includes two different lots: • Lot 1: Detailed design, supply, installation, and commissioning of AIS substation extensions • Lot 2: Detailed design, supply, installation, and commissioning of GIS substation extensions Further information on these works is provided in the Owner's Requirements, specifically in Section V of the BD. The Bid Solicitation is open to all eligible Bidders that want to submit a bid. Subject to restrictions set forth in these Bidding Documents, eligible entities can partner with other Bidders to optimize their ability to successfully implement the contract. A Contractor will be selected based on the Quality and Cost-Based Selection ("QCBS") method which modifies the competitive bidding procedures described in the BD, in accordance with the MCC Program Procurement Guidelines available on MCC website (www.mcc.gov/ppg). The selection process, as described, includes the review and assessment of the Bidder qualifications and past performances, as well as a check of its references, before the contract is awarded. Note that a Pre-Bid Conference will be held online on September 12, 2022, as indicated in the Data Sheet of the Bid Solicitation, Section II of the Bidding Document. Prior to this pre-conference, site visits will be organized according to the schedule outlined in the Data Sheet of the Bid Solicitation. The Bidders that want to submit a Bid are invited to register by mail, mentioning their full contact details to the following address: MCA Senegal II Procurement Agency E-mail:
[email protected] Copy to:
[email protected] Once registered, the Bidding Documents will be sent to you in PDF version. The registration of interested Bidders will enable them to be directly informed of potential additional information and/or updates of the Bidding Documents. Bids shall be submitted by email as specified in point IS 23.1 of the Data Sheet of the Bid Solicitation not later than October 21, 2022 at 11 am (Dakar/ Senegal time). Note that only Bids transferred via the Dropbox link specified in the Data Sheet of the Bid Solicitation will be accepted. No other transmission medium is allowed. All Bids shall be supported by a Bid Bond in the format and for the amount specified in the Data Sheet of the Bid Solicitation. The original Bid Bonds will be physically deposited at the office of the MCA-Senegal II Procurement Agency (Immeuble Talix Rue 3 X B, Point E, Dakar) within the timeline specified in the Data Sheet of the Bid Solicitation. Sincerely yours, CEO, MCA-Senegal II Oumar DIOP MILLENNIUM CHALLENGE ACCOUNT SENEGAL II (MCA-Sénégal II) AVIS SPECIFIQUE DE PASSATION DES MARCHES (ASPM) Informations Générales Pays : Pays : SENEGAL Ville/Localité : Dakar Avis/ Numéro de Contrat : MCA2/2022/COMPACT/CB/NE03/W05 Date de publication : 12 août 2022 Date limite de soumission : 21 octobre 2022 Agence de financement : (MCC) Millennium Challenge Corporation Acheteur : Millennium Challenge Account Sénégal II (MCA- Sénégal II) Nom du marché : Conception détaillée, installation et mise en service de postes AIS et GIS Type d’avis : Appel d’Offres Admissibilité des soumissionnaires : Entrepreneurs éligibles et répondant aux exigences énoncées dans le Dossier d’Appel d’Offres (DAO) Le Gouvernement du Sénégal (« Gouvernement » ou « GdS ») a été sélectionné pour le don du Millennium Challenge Corporation (« MCC »), dénommé Compact, et envisage allouer une partie des recettes du fonds aux paiements des contrats de biens, travaux et services. Le Compact comprend un investissement de MCC d’environ 550 millions de dollars et une contribution supplémentaire du Gouvernement de 50 millions dollars américains pour un montant global de 600 millions de dollars américains. Il comprend trois projets : Le projet « Modernisation et renforcement du réseau de transport de Senelec » a pour objectif de fournir de l’électricité de qualité à partir de sources, à faible coût, disponibles pour que Senelec satisfasse la demande croissante sur le réseau interconnecté au Sénégal ; Le projet « Elargissement de l’accès à l’électricité dans les zones rurales et péri-urbaines » vise l’augmentation de l’offre et la demande en électricité de qualité dans les zones rurales et péri-urbaines du Sénégal ; Le projet « Cadre favorable et renforcement de capacités des acteurs du secteur de l’électricité » a pour objectif de créer un cadre propice à l’amélioration de la viabilité financière et à la bonne gouvernance du secteur pour une fourniture de l’électricité en quantité et en qualité. Tous paiements effectués par MCA-Sénégal II au titre du contrat envisagé seront soumis, à tous égards, aux termes et conditions du Compact et des documents connexes, y compris aux restrictions sur l’utilisation et le décaissement du Financement MCC. Aucune partie autre que le Gouvernement et MCA-Sénégal II ne peut se prévaloir du Compact ni prétendre au produit du Financement MCC. Le Compact et les documents s’y rapportant sont disponibles sur le site web de MCC (www.mcc.gov) et sur le site web de MCA-Sénégal II (www.mcasenegal.sn). Cet avis spécifique vient compléter l’Avis général de passation des marchés qui a été publié sur UNDB Online le 07 juillet 2022, sur DgMarket 08 juillet 2022, ainsi que sur le site web de l’Entité MCA et dans des journaux locaux « le Soleil » et « Le Quotidien » le 07 juillet 2022. MCA-Sénégal II invite les entités éligibles (« Soumissionnaires ») à soumettre leur Offre pour la Conception détaillée, l’installation et la mise en service de postes AIS et GIS. Cet Appel d’Offres comporte deux lots distincts : • Lot 1 : Conception détaillée, fourniture, installation, mise en service des extensions des postes AIS • Lot 2 : Conception détaillée, fourniture, installation, mise en service de poste GIS De plus amples informations sur ces travaux sont données dans les Exigences du Maître d’Ouvrage qui figurent à la Section V du DAO. L’Appel d’Offres est ouvert à tous les Soumissionnaires éligibles souhaitant y participer. Sous réserve des restrictions énoncées dans le présent DAO, les entités éligibles peuvent s’associer à d’autres Soumissionnaires en vue d’optimiser leur capacité à exécuter le contrat avec succès. Un Entrepreneur sera sélectionné par la méthode de sélection fondée sur la Qualité et le Prix (« SFQP ») qui modifie les procédures de l'appel d'Offres concurrentiel comme décrit dans le DAO, conformément aux Directives relatives à la passation des marchés du Programme de la MCC disponibles sur le site Web de la MCC (www.mcc.gov/ppg). Le processus de sélection, tel que décrit, comprend l’examen et la vérification des qualifications et des performances passées ainsi qu’un contrôle des références du Soumissionnaire, avant l’adjudication du contrat. Il convient de relever qu’une Conférence préalable à la soumission des Offres se tiendra en ligne le 12 septembre 2022, comme indiqué dans la Fiche de Données de l'Appel d'Offres (« FDAO»), Section II du DAO. Cette conférence préalable sera précédée de visites de sites suivant le calendrier mentionné dans la FDAO. Les Soumissionnaires intéressés à soumettre une Offre sont invités à s’enregistrer par courriel, en indiquant leurs coordonnées complètes à l’adresse suivante : Agence de Passation des Marchés de MCA Sénégal II E-mail :
[email protected] et copie à :
[email protected] Une fois enregistré, le DAO vous sera transmis en version PDF. L’enregistrement des Soumissionnaires intéressés leur permettra en outre, d’être informés directement des éventuels compléments d’informations et/ou mise à jour du DAO. Les Offres doivent être déposées par voie électronique tel qu’indiqué au point IS 23.1 de la FDAO au plus tard le 21 octobre 2022 à 11h00 (Heure de Dakar/ Sénégal). Il convient de noter que seules les Offres transmises par voie électronique, suivant le lien Dropbox indiqué dans la Fiche de Données de l’Appel d’Offres, sont acceptées. Aucun autre mode de soumission n’est autorisé. Toutes les Offres doivent être accompagnées d’une Garantie d’Offre sous la forme et pour le montant indiqués dans la Fiche de Données de l'Appel d'Offres. Les originaux des garanties d’offres seront déposés physiquement dans les bureaux de l’Agence de Passation des Marchés de MCA-Sénégal II sis à l’Immeuble Talix, Rue 3 X B, Point E, Dakar, dans les délais fixés dans la FDAO. Veuillez agréer, Madame/Monsieur l’assurance de ma considération distinguée. Le Directeur Général de MCA-Sénégal II Oumar DIOP DISCLAIMER: THIS NOTICE IS FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. FOR UPDATES ON THIS SOLICITATION PLEASE FOLLOW THE FULL ANNOUNCEMENT AT THE LINK PROVIDED. THIS PROCUREMENT IS NOT CONDUCTED UNDER THE FEDERAL ACQUISITION REGULATIONS, IS NOT ADMINISTERED BY THE US GOVERNMENT, AND THE RESULTING AWARD WILL BE MADE BY THE COUNTRY INDICATED IN THE FULL ANNOUNCEMENT. FOR MORE INFORMATION ON THIS PROCUREMENT PLEASE CONTRACT THE PERSON NAMED IN THE FULL ANNOUNCEMENT.